Német Betlehemezés – Ungarndeutsches Christkindlspiel                    < Program

Különlegesen szép hagyomány a karácsonyi betlehemezés, amelyet már általános iskolás korunkban is lehetőségünk volt átélni. Egyesületünk 2014-ben határozta el, hogy a száz évvel ezelőtti hartyáni betlehemezésekhez hasonlóan német nyelvű betlehemes műsorral készül az ünnepekre. Minden évben egy másik magyarországi német település, vagy régió betlehemes játékát sajátítjuk el, így tanultuk meg a zsámbéki, a dunai sváb, illetve a vecsési betlehemezés gyönyörű szövegét és dalait. Betlehemes játékunkat előadjuk Újhartyán és más sváb települések adventi hétvégéin, valamint december 22-én és 23-án útra kelünk, illetve, hogy házról-házra járva minél több családnak örömet szerezhessünk kis műsorunkkal, valamint, hogy minél több emberhez juttassuk el a kis Jézus Krisztus születésének történetét.

Eine besonders schöne Tradition ist das Christkindlspiel in der Weihnachtszeit. Unser Verein hat sich 2014 vorgenommen, die alten deutschsprachigen Christkindlspiele wieder aufzugreifen. Wir tragen in jeder Adventszeit das Christkindlspiel einer anderen Ortschaft oder Region vor. So haben wir schon z.B. das Krippenspiel von Wetschesch und Schambek, oder das donauschwäbische Christkindlspiel erlernt und vielerorts bei Adventsprogrammen vorgestellt. Außerdem machen wir uns vor Weihnachten auf den Weg, um möglichst vielen Familien eine Freude bereiten zu können bzw. die Botschaft von Weihnachten: die Geburt von Jesus Christi, übergeben zu können.